다음은 < en.Radio Vatican >과 < NCR >의 7월 13일자 기사를 요약 번역한 것입니다. (원제 : 밤비노 제수 아동병원 전임 원장 및 회계 담당 기소) en.Radio Vatican기사보기 / NCR기사보기 - 편집자주

교황청 공보실은 13일, 공식 성명을 통해 “밤비노 제수 아동 병원(Ospedale Pediatrico Bambino Gesù)을 지원하기 위해 만들어진 밤비노 제수 재단의 자금 횡령과 관련해 두 명의 전임 관계자를 기소했다”고 밝혔다.(관련기사)

기소 대상은 전임 병원장이자 재단 대표였던 주세페 프로피티와 재단 회계 담당이었던 마시모 스피나로 알려졌다. 이들은 재단에서 40만 유로(한화 약 5억여 원)가 넘는 돈을 유용한 혐의를 받고 있다. 이들에 대한 재판은 18일에 시작될 것으로 전해졌다.

공보실은 이 두 전임 관계자가 2013년 11월부터 2014년 5월 28일 사이에 “불법적으로 밤비노 제수 재단의 돈을 사용했다”고 주장하면서 422,005.16 유로(한화 약 5억여 원)가 넘는 돈을 “전임 국무원장 자택 건물을 수리하는 데 지불했다”고 명시했다.

< NCR >에 따르면, 교황청은 이미 지난해 3월 이 두 관계자에 대한 조사를 공표한 바 있으며, 당시 베르토네 추기경은 조사를 받지 않은 상태였다고 설명했다.

2015년 이탈리아 현지에서는 이 논란에 대해 폭로하는 책이 발간되자, 재단 자금 유용문제와 무관하다고 주장하던 베르토네 추기경은 당시 15만 유로에 해당하는 기부를 하면서 새로운 논란을 만들기도 했다.

▲ 이탈리아의 베르토네 추기경.

베르토네 추기경은 2006년부터 2013년 10월까지 교황청의 2인자인 국무원장으로 재직한 바 있다. < NCR >은 베르토네 추기경이 교황청 안에 있는 아파트 두 개를 합쳐 6,500 평방미터(약 603 제곱미터, 182평 상당)의 자택을 만들었다고 보도했다. 또, 예수회 언론 < 아메리카매거진 >은 “이는 일반 이탈리아 가족이 사는 집보다 훨씬 넓고, 프란치스코 교황이 살고 있는 곳보다 몇 배나 더 크다”고 설명했다. 

< 아메리카 매거진 >은 프란치스코 교황이 이 횡령 사건에 대해서 모든 보고를 받고 있으며, 교황은 교황청 내의 부패와 자금 횡령이 근절되어야 하고, 이에 책임이 있는 사람들은 법의 심판을 받아야 한다고 강조한 것으로 전해졌다. 

이와 관련해 최근 < AP >는 주세페 프로피티 병원장 체제 하에서 일어났던 병원의 수익 중심 운영에 대한 구체적인 보도를 한 바 있으며, 이에 대해 현 국무원장인 피에트로 파롤린 추기경은 “발견된 문제들에 대해서는 이를 해결하기 위한 진중한 노력이 있었다”고 밝히기도 했다. 

< AP >에 따르면 2014년 비공개로 진행된 교황청 1차 조사와 2015년 공개로 진행된 2차 조사단이 병원의 관리 체계와 수익 중심 운영에 대한 감사를 실시한 이후, 프로피티 병원장이 갑작스레 사임하면서 그 이유에 대한 논란을 일으키기도 했다.